Search


🌵學校為了學生的選修課真的費了很多心思
除了定期招集老師們開會之外
  • Share this:


🌵學校為了學生的選修課真的費了很多心思
除了定期招集老師們開會之外
本週更與台大華語中心合作
請華語中心的外籍學生來與選修外語的學生們交流!

今天來到我們班上的是可愛的金花善小姐
她是嫁到台灣來的韓日混血新娘唷
透過學校給的mail聯絡上後
花善很積極地參與了課程規劃
因為高中孩子們總是害羞話少
所以我先傳賴問大家
대만에서 한국 사람을 만나면 무슨 말을 하고 싶어요?
(在台灣遇到韓國人的話,想對他們說什麼)
參考學生們的問題設計了三十個問句
再參考花善想對學生說的話
一共寫了三十八個句子印成講義
讓學生參考、在課堂使用

當花善小姐出現後
班上的同學明顯清醒許多😆
而且也慢慢地積極參與對話
是我整個學期以來
看到孩子們最活潑的一次啊!
真希望花善小姐每週都來!
下課的時候還有同學主動想跟花善合照
也跟花善要聯絡方式
希望花善小姐可以成為他們人生中的第一個韓國好友😊

第二堂課開始沒多久
學校又引領了一位韓國美眉姜曙英小姐加入我們
雖然沒有事先討論過上課方式
但曙英小姐也極快融入了大家
而且第二個班級一向比第一個班積極許多
巧合的是我之前設計的講義中
有位主角叫做소영跟서영曙英超像😆
可惜花善與曙英要趕回學校上課
第二個班無法待到最後
但仍然應學生要求
提供了IG給大家
也希望花善與曙英能成為第二班的孩子們的友人

今天真的非常感激花善與曙英的到來
學習語言若沒有說話的對象是不容易進步的

我們高中課程只剩下最後一週啊
有點兒捨不得
希望學生們能學習到的不只是發音單字文法
更希望他們能學到「學習韓語的方法」
能夠用自己的腦袋思考、用更邏輯性的方法面對語言的學習
不要馬上把韓語忘光光啊~

今天學生們也鼓起勇氣(?)問我的年紀
(我從沒想要隱藏啊,是你們自己沒問的)
再一次地讓大家驚訝了😆😂😂
但他們說就算我穿上高中制服也不違和唷
👉是稱讚吧?是稱讚吧!😆😂😂


Tags:

About author
not provided
中韓文翻譯/同步口譯/逐步口譯/教學/主持 중국어-한국어 통번역사, 교사, 사회입니다.
View all posts